Page 49 - ara-yan

Deniz Yarıldı The Sea Was Divided

“Hani, sizin için denizi yarmış, sizi kurtarmış, And remember We divided the sea for you and
gözlerinizin önünde Firavun ailesini suda saved you and drowned Pharaoh´s people
boğmuştuk.” within your very sight.
Bakara Suresi / 50 50th verse of Surah al-Baqara

Bu eser; “ Hani, sizin için denizi yarmış… “ This work is about the moment the sea was
ayetinde geçen yarılma anını konu edinmiştir. divided mentioned in the above verse.

Alttaki ve üstteki beyaz alanlar Kızıldeniz’in The lower and upper white areas represent
yarılması sonucu açılan denizi, orta kısım ise the sea opened as a result of the cleavage and
yarılma sonucu ortaya çıkan toprağı temsil the middle part represents the soil of the Red
etmektedir. Toprak boyandıktan sonra üzerine Sea resulting from the cleavage. After painting
spatulayla çekilen dalgalar ve köpükleriyle the earth, it was tried to give the feeling of the
yaşanan anın duygusu verilmeye çalışılmıştır. moment by means of the waves and foams
Burada eser, kıssa olarak vahyedilmiş olanı, drawn with a spatula.
alışılageldiği gibi yazıyı oluşturan mürekkeple Here, the author preferred to describe what was
değil de resmi oluşturan boyayla anlatma stated in verse with the paint that formed the
ve dahi anlatılmak istenileni simgesel picture, not with the ink that made up the text
göndermelerle kuvvetlendirmek yoluyla as usual. The artist chooses to present what is
sunulmuştur. meant to be told by reinforcing it with symbolic
Peygamberler serisinin ikinci eseri olan bu references. This work, the second work in the
çalışma gerçekleşen olay anını izleyiciye sunar. series of Prophets, presents the moment of the
event to the audience.

DENİZ YARILDI
70 x 58 cm / OSB üzerine akrilik / 2020

THE SEA WAS DIVIDED
70 x 58 cm / acrylic on OSB / 2020

- 46 - - 47 -