Page 50 - ara-yan
P. 50
Sular Çekilince When the Water is Withdrawn
“Ey yeryüzü! Yut suyunu. Ey gök! Tut suyunu.” “Then the word went forth: “O earth! swallow up
denildi. Su çekildi; hüküm yerini buldu. thy water, and O sky! Withhold (thy rain)!” and
the water abated, and the matter was ended…”
Hûd Suresi / 44
Eserde anlatılan, vahiy edilmiş olan kıssadan şu 44th verse of Surah Hud
ana getirilen, hatırlanan ve zikredilen mananın What is described in the work is a subjective
öznel bir yorumudur. interpretation of the meaning brought to the
present, remembered and mentioned from what
Kıssada geçen; dalgalar ve gemi gibi gerçek
nesneleri betimlemek yerine temsil eden was stated in the verse above.
olmadan ve nesne kullanmadan, renklerin In the parable, instead of describing real objects
kıssaya uygun dağılımıyla ”bağlı olduğu such as waves and ships, it is the quest to return
manaya” geri dönme arayışıdır. Böylelikle eser to the meaning to which the parable is attached,
yalnızca tarihsel gerçeklik olarak değil tüm with the distribution of colors in accordance
zamanlara ait bir dille kendini izleyicisine with the parable, without representing and
sunar. using an object. Thus, the work presents itself to
the audience not only as a historical reality but
Ayette geçen “Ey gök! Tut suyunu” emrine
ithafen çalışılan alanın etrafı beyaz (bulutlarla) also in an all-time language.
renkle çevrelenmiş “Ey yeryüzü! Yut suyunu.” The area studied is surrounded by white
emrine ithafen de yeryüzünden suların çekilişini (clouds) in reference to the “O sky! Withhold
göstermek için renkli zemin üzerine mavi ve (thy rain)!” command mentioned in the verse.
tonlarıyla boyanmıştır. Arada yeryüzünü In reference to the order of “O earth! swallow
temsilen toprak renkleri vardır. Eser bahsi up thy water!”, it was painted with blue and
geçen kıssanın sonunu gösterirken “Hüküm its tones on the colored background to show
yerini buldu.” ibaresine gönderme yapar. the withdrawal of water from the earth. There
are earth colors in between, representing the
earth. As the picture shows the end of the
aforementioned parable, “Judgment has found
its place.” makes reference to the phrase.
WHEN THE WATER IS WITHDRAWN
70 x 58 cm / acrylic on OSB / 2020
SULAR ÇEKİLİNCE
70 x 58 cm / OSB üzerine akrilik / 2020
- 48 - - 49 -
