Page 35 - ara-yan

Kırkyama Patchwork

Anadolu’da kırk pare, yamalı bohça, hanım The patchwork, which is known as kırk pare,
dilendi bey beğendi gibi adlarla anılan yamalı bohça, hanım dilendi bey beğendi in
kırkyama bugün tüm dünyada Patchwork Anatolia, is known as patchwork all over the
adıyla bilinmektedir. Dünya üzerinde hemen world today. It has also been localized with its
hemen her kültürün kendi zanaatkârının interpretation in accordance with the traditions
geleneğine ve yaşam tarzına uygun yorumuyla and lifestyle of craftsmen of almost every
da yöreselleşmiştir. Kendi başına kullanılma culture in the world. This technique, which was
imkânları olmayan kumaş parçalarını atmak set out to use instead of discarding fabric pieces
yerine değerlendirilmesi amacıyla yola çıkılan that cannot be used as an one-piece, has gained
bu teknik bugün dünya üzerinde pek çok a new identity today by many designers and
tasarımcı ve sanatçı eliyle yeni bir kimliğe artists around the world.
kavuşmuş durumdadır. In this work, where the interpretation of the
Anadolu kırkyama geleneği yorumunun farklı Anatolian patchwork tradition is presented in
bir medyuma taşınarak sunulduğu bu eserde, a different medium, the oriented chipboards
yamaları temsil eden (OSB) yönlendirilmiş representing the patches are painted with a
yonga levhalar spatulayla boyanmıştır.Boyanan spatula. No glue was used in accordance with
levhalar birleştirilirken geleneğe gönderme tradition while combining the painted boards.
olarak tutkal kullanılmamıştır.
The plates were sewn to each other with steel
Levhalar birbirlerine çelik zımba telleriyle staples and the work was interpreted with an
dikilmiş, eser parçadan bütüne bütünden understanding from part to whole and from
parçaya bir anlayışla yorumlanmıştır. Eserin whole to part. The pieces that make up the
bütününü oluşturan parçalar whole work are taken as a reference from the
motifs in Anatolian culture.
Anadolu kültüründeki motiflerden referans
alınmıştır.

KIRKYAMA
64 x 40 cm / OSB üzerine akrilik / 2020

PATCHING
64 x 40 cm / acrylic on OSB / 2020

- 32 - - 33 -