Page 61 - ara-yan

Hayat Bulanlar Those Who Have Life Beginning

Sanat eseri için tasarlanan yaratıcı fikrin If the shell surrounding the creative idea
etrafını saran kabuğu çatlatıp çık(a)maması designed for the work of art cannot be removed,
artık var olmuş olan bu fikrin saflığını belli bir the purity of the creative idea can be preserved
süre korumasına karşılık, bu sürenin vaktinden for a certain period of time. However, if this
fazla uzaması fikrin, fikir sahibinin öncelik period is prolonged too much, the idea either
sıralamasında ya gerilere atılmasına ya da hep falls behind in the prioritization of the idea
öncelikli tutulup bir obsesyona dönüşmesine owner or turns into a kind of obsession by
sebep olur. always being prioritized. In these two cases,
the idea created for the work of art becomes a
Bu iki halde de sanat eseri için yaratılan fikir,
fikir sahibine taşıması zor bir ağırlık olur. difficult weight to carry to the owner of the idea.
With the creative idea cracking the shell from
Fikrin kabuğu içeriden çatlatıp dışarı çıkması
ise; bu fikrin diğer eserler arasındaki statüsü the inside and coming out, the status of the idea
için bir başlangıç iken, eser sahibi için yaratım among other works begins, and the weight of
sürecinde taşıdığı ağırlığın bir süreliğine the work owner in the creation process ends for
sonlanmasıdır a while.
Kabuğunun içinde muhafaza olan na(h)if fikrin The idea that is preserved in its shell must have
sanat dünyasında hali hazırda var olmuşlar one or more instruments that can compose
karşısında kendini oluşturabilecek, gerekli olanı itself in the face of those already existing in the
kendinde toplayabilecek bir veya birden fazla art world, and collect what is necessary in itself.
enstrümanı olmalıdır. For the artist, one of the important breaks in
the creative process is experienced here. No
Sanatçı için yaratma sürecindeki önemli
kırılmalardan biri burada yaşanır. Fikir ne matter how strong the idea is, if the owner
kadar kuvvetli olursa olsun eğer fikrin sahibi of the idea does not have sufficient skill,
kabuğun çatlamasından sonraki esere dönüşme material, patience and passion in the process
sürecinde yeterli yeteneğe, malzemeye, sabra ve of transforming into a work after the shell
tutkuya sahip değilse fikrini koruyan kabuktan, cracks, he does not want to give up the shell and
konfor alanından vazgeçmek istemez. comfort zone that protects his idea.
“If the shell is broken from within, a new life
“Kabuk, içeriden kırılırsa yeni bir hayat başlar.
Eğer ki; dışarıdan kırılırsa bir hayat son bulur.” begins.
If the shell is broken from the outside, a life will
come to an end. “

Uzm. Psk. Zeynep Ayla ÖMEROĞLU / Expert Psychologist Zeynep Ayla ÖMEROĞLU

- 58 - - 59 -