Page 62 - ara-yan
P. 62
“Harflerin Gözleri” Eyes of Letters
Hû; Arapça’da “o” anlamına gelir, tasavvuf Hû means “he” in Arabic, and in Sufism
öğretisinde ise “Hû”, hiçbir varlığın müşahede teachings, “Hû” refers to the absolute unseen
edemeyeceği Allah’ın mutlak gayb ve sır olan and secret person of Allah that no entity can
zâtına işaret eder. see.
Tasavvuf kaynaklarına göre Hû; talep Again, according to Sufism sources, Hû is
mânası taşımadığından ve Allah’ın zâtî ismi accepted as the most virtuous of dhikr because
olduğundan dolayı zikrin en faziletlisi olarak it does not mean demand and because it is a
kabul edilmiştir. personal name of Allah.
Hû, mutasavvıfların dışında gündelik hayatta Hû is mentioned in expressions such as
halkında kullandığı “Hayy’dan gelen Hû’ya “Hyaa’dan gelen Hû’ya gider. (Comes from Hayy
gider” “Bu da geçer yâ Hû” “Edep yâ Hû” gibi goes to Hû)”, “Bu da geçer yâ Hû. (This too shall
ifadelerde geçmekte ve sıklıkla kullanılmaktadır. pass.)” and”Edep yâ Hû. (Be decent.)”, which
are frequently used by the people in daily life,
Hû; hat sanatında da hattatlar tarafından
çokça yazılmıştır. Bu eser celi sülüs kalemiyle besides Sufis.
yazılmış gecenin karanlığını temsilen koyu mavi Hû was written a lot by calligraphers. This work
renk zemin üzerine beyazla boyanmış “Hû” was written with a celi sülüs (thuluth) pen. The
yazısının harf gözlerini* resmeder. writing “Hû” painted in white on a dark blue
background, representing the darkness of the
*Hattatlar harfleri tarif ederlerken “Elif’in
zülfesi” “Ayın’ın ağzı” “fe’nin başı” gibi ifadeler night, portrays the eyes of the letters.*
kullanırlar, kapalı harf formlarının baş kısmının *Calligraphers use expressions such as “Elif’s
içinde kalan alanlara da göz denir. Vav’ın gözü tassel” “Ayn’s mouth” “head of Fe” while
gibi. describing the letters. The areas inside the head
of the closed letter forms are also called the eye.
Like the Vav’s eye.
“HARFLERİN GÖZLERİ”
58 x 70 cm / OSB üzerine akrilik / 2020
EYES OF LETTERS
58 x 70 cm / acrylic on OSB / 2020
- 60 - - 61 -
