Page 6 - ara-yan
P. 6
Sevgili sanatseverler, Dear Art Lovers,
Sanat, yaşadığımız çağı ve insanın bu çağdaki konumunu anlama çabamızda Art is a fundamental opportunity in our effort to understand the age we live in
esaslı bir imkândır. İnsan, doğasında var olan anlam arayışını en güçlü şekilde and the position of human beings in this age. Man reveals his search for meaning,
sanat yoluyla ortaya çıkarır. Bu çaba aynı zamanda sanatçının ait olduğu which is in his very nature, in the strongest way, through art. This effort also says
toplumun niteliğine dair de bir şeyler söyler. Sanat her ne kadar bireysel bir something about the nature of the society to which the artist belongs. Although art
gereksinimden, sanatçının tekil varlığından doğsa da toplumdan kopuk, tamamen arises from an individual need, from the singular existence of the artist, it cannot
soyutlamış bir yerde duramaz. Çünkü sanatçı da bir toplumdan doğar, onun duygu, stand in a place that is disconnected from the society and completely isolated, since
düşünce ve değerler dünyası büyük oranda içinde yetiştiği toplumdan beslenir. the artist is also born from a society, his/her world of feelings, thoughts and values
Günümüzde sanatın toplumla bağı birçok nedenden dolayı zayıflamış durumda. is largely nourished by the society in which he/she grew up.
Bunda sanatın metalaştırılmasının payı büyük; müzeler, galeriler, bienaller, Today, the relationship between art and society has weakened for many reasons.
fuarlarla sanatsal alan âdeta bir sektöre dönüştürülmek isteniyor. Bu durum The commercialization of art has a great role in this: It is desired to transform
sanatkârların toplumla, kendi sanatlarıyla organik bir ilişki kurmalarını engelliyor. the artistic field into a industry through museums, galleries, biennials and fairs.
Daha da önemlisi sanatın anlamla, hakikatle ilişkisini zedeliyor. Fatih Belediyesi This situation prevents the artists from establishing an organic relationship with
olarak sanatın toplumla bağını çok önemsiyoruz. Sanatın toplumu, toplumun the society and their own art. More importantly, it damages the relationship of
da sanatçıyı geliştirdiğine, yükselttiğine inanıyoruz. Sanat adına güzel adımlar art with meaning and truth. As Fatih Municipality, we give great importance to
atmak, kalıcı işler yapmak istiyoruz. Bu doğrultuda önce Kadırga Sanat Galerilerini, the relationship between art and society. We believe that art develops society and
ardından Cam Küp Galerimizi hizmete açtık. Buradaki sergilerimizle klasikten society develops the artist. We want to take good steps in the name of art and
çağdaşa Türk sanatının hemen bütün dallarını halkımızla buluşturacağız. make permanent works. In this direction, we first opened the Kadırga Art Galleries
Fatih Ömeroğlu’nun ARA-YAN sergisi geleneksel sanatlarımızdan izler taşıyan and then our Glass Cube Gallery. With our exhibitions here, we will bring together
24 yapıttan oluşuyor. Sanatçı bu yapıtlarda hüsnühattan Anadolu motiflerine, almost all branches of Turkish art, from classical to contemporary, with our people.
folklordan dinler tarihine farklı teknik ve temaları kendine özgü metaforlarla Fatih Ömeroğlu’s ARA-YAN exhibition consists of 24 works bearing traces of
bir araya getiriyor. Bu güzel serginin oluşmasında emeği geçen herkese ayrı ayrı our traditional arts. In these works, the artist brings together different techniques
şükranlarımı sunuyor, sanatseverleri köklü düşüncelerden doğan bu çağdaş and themes, from calligraphy to Anatolian motifs, from folklore to the history of
anlatıya eşlik etmek üzere Kadırga Sanat Galerilerine davet ediyorum. religions, with unique metaphors. I would like to express my gratitude to everyone
who contributed to the creation of this beautiful exhibition, and invite art lovers
Sanatın merkezi Fatih’te sanatla iç içe nice günlere…
to Kadırga Art Galleries to accompany this contemporary narrative born of deep-
rooted ideas.
M.Ergün Turan Happy days intertwined with art in Fatih, the center of art...
Fatih Belediye Başkanı
M. Ergün Turan
Mayor of Fatih
