Page 15 - ara-yan

Beyne’l-havf ve’r-reca Between Fear (Havf) and
Hope (Reca)

İnsan hayatını planlarken iki temel duygusuyla When a person plans his own life, he acts
verdiği karara göre hareket eder. Bunlardan biri; according to the decisions he has formed with
(Havf) korkudur. Diğeri ise (Recâ) umuttur. two basic emotions. One of them is havf. The
other is reca. If one of these two emotions is
İki durumun da aşırı ve yersiz olması insanın
ruhsal dengesini bozarak sosyal yaşantısına excessive or irrelevant, the mental balance of
zarar verir. the person is disturbed and his social life is
damaged.
Tasavvuf düşüncesinde Havf kavramı kulun
Allah katındaki durumu hakkında hissetiği According to Tasavvuf (Sufism), the concept of
korku ve kaygılar, Reca ise Allah’ın rahmetine Havf describes the fear and anxieties a servant
güvenerek ümit içinde olması olarak yorumlanır. feels about his situation in the sight of Allah. The
concept of Reca is interpreted as being in hope
Bu hislerin aşırı ve yersiz olması durumunda by trusting the mercy of Allah.
kulun iç dengesinin bozulacağı ve inancının
zarar göreceği öğretilir. Bu iki histen birinin He is taught that if these feelings, havf and reca,
eksikliği insanın dengesini bozacağından kulun are excessive and unwarranted, a servant’s
bu iki hâl arasında bulunması öğütlenir. inner balance will be disturbed and his belief will
be damaged. Since the lack of one of these two
Bu eserde havf (korku) ibaresi küfi olarak emotions will disturb the balance, a servant is
kırmızı ve siyahla zemine boyanmış, reca advised to be between these two emotions.
(umut) ibaresi korkunun üzerine beyazla eskiz
olarak çalışılmıştır. Eser, korkunun ağır bastığı In this work, the word havf was painted as kufi
geleneksel sanat anlayışına umut dolu bir in red and black on the ground, and the phrase
eleştiridir. reca was worked on as a sketch with white on
the fear. The work is a hopeful critique of the
traditional understanding of art dominated by
fear

BEYNE’L-HAVF VE’R-RECA
78 x 58 cm / osb üzerine akrilik / 2019

BEYNE’L-HAVF VE’R-RECA
78 x 58 cm / acrylic on OSB / 2019

- 12 - - 13 -