Page 17 - ara-yan

Yazı Üçlemesi Writing Trilogy

Aramî kökenli Nabatî yazısının devamı olarak The Arabic alphabet, which developed as a
gelişen Arap alfabesi, İslamiyet’le birlikte continuation of the Nabati script of Aramaic
dünyaya yayılmıştır. Bu süreçte bir yandan origin, spread to the world with Islam. In this
yazının daha kolay anlaşılması için okutucu process, while reading signs were put to make
işaretler konulurken, diğer yandan hattatlar the writing easier to understand, calligraphers
Arap alfabesinin estetik problemlerine çözümler sought solutions to the aesthetic problems
aramışlardır. of the Arabic alphabet. Calligraphy artists
seeking beauty in every period with innovations
Ölçü, şekil ve grafik bakımından yapılan
yeniliklerle her dönem güzeli arayan hat made in terms of size, shape and graphics
sanatçıları; matematiksel ölçülerle yeteneği, have succeeded in combining mathematical
inançla estetiği birleştirmeyi başarmışlardır. measures with talent, faith and aesthetics.
Although, on a prejudiced basis, the letters turn
Fakat her ne kadar harfler bin yıllık sistemli bir
çalışma sonucu plastik bir unsura dönüşse de into a plastic element as a result of a thousand
hat sanatı, (önyargılı bakıldığında) temsil ettiği years of systematic work the art of calligraphy
sistemin göstergesel bir unsuru olarak kabul is accepted as an indicative element of the
görür. Ancak yapılan eserlere estetik kaygılarla system it represents. However, when you look
baktığınızda bu süre zarfında oluşan ortak at the works made with aesthetic concerns,
görsel zevki görebilirsiniz. you can see the common visual pleasure that
occurred during this period.
Hat sanatının hali hazırda doğasında var olan
görsel iletişim, ona yüklenen Arapça, Urduca, Visual communication, which is already
Farsça veya Osmanlıca anlamın yanında başka inherent in the art of calligraphy, can be
bir dille önyargısız sanatla okunabilir. read in another language, without prejudice,
in addition to the Arabic, Urdu, Persian or
Ottoman meaning attributed to it.

Betül BİLGİN
FSMVU İslam Sanatları Uygulama Ve Araştırma Merkezi Müdiresi
Director of FSMVU Islamic Arts Application and Research Center

- 14 - - 15 -