Page 23 - ara-yan

Resemehu Resemehu

“Yaradılış, süs, ziynet” veya “insanın The word hilye, which means creation,
başkalarından ayırt edilmesine yarayan dış ornament, jewelry or external features that
özellikleri” anlamlarına gelen “hilye” manzûm help people to be distinguished from others,
veya mensûr metinler ile Hz. Peygamberi tasvir depicted the Prophet (pbuh) with verse or prose
etmiş; bu sebeple “hilye-i saadet” veya “hilye-i texts. For this reason, it was named as hilye-i
şerif” olarak adlandırılmıştır. saadet (hilye of happiness) or hilye-i şerif (hilye
of honorable).
Hilye-i şerifin ilk defa hattat Hâfız Osman
(ö. 1110/1698) tarafından levha formunda It is accepted that the Hilye-i Şerif was designed
tasarlandığı kabul edilmektedir. Farklı for the first time in the form of a plate by the
biçimlerde de tasarlanmış bu metin, calligrapher Hafiz Osman (d. 1110/1698). This
Hâfız Osman formu ile klasikleşmiş, İslam text, designed in different forms, has become a
coğrafyasında benimsenmiş ve halk arasında da classic with the form of Hafiz Osman, has been
rağbet görmüştür. adopted in the Islamic geography and has also

Üç yüz yıllık belleğimizde hazır bulunan hilye-i been popular among the people.
şerif formunun, yazıdan bağımsız olarak This work, in which the form of hilye-i şerif,
resmedildiği eser;”resim olarak görünen, yazı which is present in our three hundred years of
olarak kavranan” şeklinde yorumlanmıştır. memory, is depicted independently of writing,
has been interpreted as what appears as a
Etek kısmının altında ise hattat imzalarına
(Ketebehu, Nemekahu...) gönderme olarak picture and is understood as a text.
resmetti anlamına gelen “resemehu” In the lower part, “resemehu”, which means
yazmaktadır. “He painted.” is written in reference to the
calligrapher’s signatures such as ketebehu and
nemekahu.

RESEMEHU
70 x 45 cm / OSB üzerine akrilik / 2020

RESEMEHU
70 x 45 cm / acrylic on OSB / 2020

- 20 - - 21 -